japonistas

Tsukiko tiene 38 años y lleva una vida solitaria. Considera que no está dotada para el amor. Hasta que un día encuentra en una taberna a su viejo maestro de japonés. Entre ambos se establece un pacto tácito para compartir la soledad. Escogen la misma comida, buscan la compañía del otro y les cuesta separarse, aunque a veces intenten escapar el uno del otro.

Mientras aterriza en un aeropuerto europeo, Toru Watanabe escucha una vieja canción de los Beatles que le hace retroceder al turbulento Tokio de los años sesenta. Recuerda entonces con melancolía a la misteriosa Naoko, la novia de su mejor amigo de la adolescencia. El suicidio de éste les distanció durante un año, hasta que se reencontraron e iniciaron una relación íntima. Sin embargo, la aparición de otra mujer en su vida lleva a Toru a experimentar el deslumbramiento y el desengaño.

Escrita en 1949, Confesiones de una máscara es la más representativa de las novelas de Yukio Mishima (Tokio, 1925-1970), y en ellas se narran las peripecias de un adolescente que descubre sus inclinaciones homosexuales y que por ello se ve obligado a representar una complicada comedia para subsistir, a colocarse una máscara con la que aparentar “normalidad” cuando en lo más profundo de su ser se reconoce como un joven diferente, aislado y alejado de los patrones socialmente aceptados.

Kioto comparte el tono etéreo y el irisado estilo característico de la prosa de Yasunari Kawabata. Cuenta la historia de Chieko, la hija de un prestigioso diseador de kimonos, Takichiro, y su esposa Shige. Desde su niñez, le han dicho que una geisha la había abandonado cuando apenas era una recién nacida. Pero al cumplir los veinte años, ella conoce la verdad.

JAMES, Grace. Cuentos japoneses de doncellas. Quaterni.