Obras de Shakespeare en Japón (1905)

Como he mencionado en las entradas anteriores, en las revistas dirigidas a la oligarquía a inicios de siglo XX se mostraban muchas curiosidades sobre los "recientes avances de las razas amarillas" de Asia Pacífico. Se mencionaba y alababa especialmente el camino hacia el "progreso y el modernismo" que estaban tomando estas naciones.

En la revista Sucesos de diciembre de 1905 como curiosidad la revista señala que en Japón se estaban comenzando a interpretar clásicos de la literatura occidental europea. En este caso se trata de la obra Hamlet (Siglo XVII) que en el artículo es acompañado por dos fotografías de actores japoneses:

La actriz japonesa Sada Yacco quién interpretó a Ofelia en Hamblet fue, según el artículo, una "aplaudida artista que ha recorrido los principales teatros europeos" interpretando entre ellas la obra Hamlet que, "completamente transformada, no queda subsistente sino vigorosa en estructura".

FUENTES:

SUCESOS. Valparaíso, Chile: 1905, año IV, n°171, p.43